Translation Techniques: Problems and Solutions

Teaching translation at Gaza universities: Problems and solutions

It is obvious that translation plays an important role in the human communications. From ancient time up to now there has been debates about methods of translation. Some scholars preferred word for word and some others preferred sense for sense. Translators have a very important task to bring the sense of the text from one language to another language and alike. This study discusses the learnin...

On "Quality" in Translation Studies: issues and Problems

Approximation Techniques for Non-linear Problems with Continuum of Solutions

Most of the working solvers for numerical constraint satisfaction problems (NCSPs) are designed to delivering point-wise solutions with an arbitrary accuracy. When there is a continuum of feasible points this might lead to prohibitively verbose representations of the output. In many practical applications, such large sets of solutions express equally relevant alternatives which need to be ident...

Accurate techniques for computing singular solutions of elliptic problems

Generalized functions occur in many practical applications as source terms in partial differential equations. Typical examples are point sources and sinks in porous media flow that are described by Dirac δ-functions or point loads and dipoles as source terms for electrostatic potentials. For analyzing the accuracy of such computations, standard techniques cannot be used, since they rely on glob...

page translation and stage translation of drama texts

نمایشنامه به پیروی از ماهیت دوگانه اش، کارکردی دوگانه به خود می گیرد، بدین معنا که در هر دو نظام ادبی و تئاتری می تواند کارکردی مختص به خود یابد. هدف از انجام این پژوهش یافتن تفاوت ها میان ترجمه صفحه و ترجمه صحنه است.. پرسش مطرح شده عبارتست از: بر اساس مدل ارائه شده توسط لدوسر (1995)، تفاوت های ترجمه صفحه و ترجمه صحنه در چیست؟ یافته های این پژوهش حاکی از آن است که ترجمه صفحه به نمایشنامه ا...